It’s not every day that a veteran catcher sitting in the visitors’ dugout at Wrigley Field showers an opposing rookie catcher with praise, but that’s exactly what Willson Contreras did for Miguel Amaya. “I always thought that he’s a really great ballplayer,” Contreras said of Amaya on Monday before Contreras made his return to his former ballpark. “He has the…